20. díl Modrá světla

Chyby a úlety, kterých se dopustili tvůrci, herci apod.
Adamovic
strážmistr
Příspěvky: 56
Registrován: čtv 14. kvě 2020 16:30:27

Re: 20. díl Modrá světla

Příspěvek od Adamovic »

Bláha píše:
stř 20. kvě 2020 22:45:17
On bydlel v Ontariu,a když přijel do Quebecu na nějaký úřad ,a mluvil anglicky,tak se s ním nebavili.To je teda svoboda a demokracie.Francouzsky uměl,tak byl z toho venku.
Ano - toto je zname a je to aj moja skusenost (z Montrealu). Dnes je to trochu miernejsie, lebo aj frankokanadania uz viac pouzivaju v beznom zivote anglictinu. Ale je mozne, ze clovek natrafi na idiota a je problem.
Celkom ho chapem. V Ontariu je vsetko napisane najskor po francuzsky a az potom po anglicky. V Quebec je preferovana tiez francuzstina - takze to nie je reciprocne. Ale jeho skusenost je aj skusenostou vela ludi, co tam ziju.
"... zvolil jste nemístné přirovnání majore...."

Uživatelský avatar
Hermine von Paulsen
major
Příspěvky: 521
Registrován: pon 30. kvě 2016 20:15:48

Re: 20. díl Modrá světla

Příspěvek od Hermine von Paulsen »

Adamovic píše:
stř 20. kvě 2020 22:26:24
...Rakusania tiez nechcu byt povazovani za Nemcov (a pritom su to Nemci etnicky len kulturne nie celkom)...
Tak na toto musim reagovat, je to nezmysel. Je to prave naopak. Ano, jazyk je germansky, historicky kultura - alebo do dnesneho dna jej zvysky - detto, avsak etnikum - v dnesnej forme skor identita, narodnost je rakuska (a v takto myslenom kontexte toto slovo Nationalität /a nie Ethnie/ - sa pouziva dnes).

Ak by niekto namietal, ze rakuska identita sa upevnovala az v neskorsich casoch. ze Rakusania ako narod su mladi...uzemie vsak historicky bolo obyvane vzdy mnohymi narodmi. A ano narod odhliadnuc od jazyka a kultury ma hlavne politicky vyznam, beriem ten argument, ale ak, potom nam ostava takmer len geneticka stranka veci.

A z genetickeho hladiska, svojho casu proklamovana "germanska rasa" ako taka vo vztahu ku ostatnym Europanom v skutocnosti neexistuje. Osemetny vyraz, a to bez toho, aby clovek chcel, ci musel byt politicky korektny, bohuzial to este aj dnes sem tam pocut z ust ludi, u ktorych by to clovek najmenej cakal. Jednoducho tieto pohlady su uz davno vedeckymi poznatkami prekonane. Ano, Europania maju typicke DNA haploskupiny oproti zvysku sveta.

A v ramci Europy su percentualne rozdiely tychto typickych europskych haploskupin len mierne, resp. nepodstatne: rozdiely v zastupeni jednotlivych haploskupin sever vs juh Europy a zapad vs vychod Europy. Tieto rozdiely, resp. skor ich vzajomna skladba, vsak nepostacuju na to, aby sme mohli nejaky narod v Europe tvoriaci vlastny stat definovat ako etnikum, okrem toho etnikum je sociologicky vyraz...akceptujem, ze v roznych jazykoch maju vyrazy ako etnikum, narod, lud urcity ohraniceny vyznam a mozu tieto vyznamy sa ciastocne aj prelinat, ale podla mojho nazoru nemozno pouzit na Rakusanov vyraz etnicky Nemec... cez kulturu a jazyk a uzemie ktore kto obyva sa narod definuje. Rakusko nie je Nemecko (ak smiem trochu odlahcit: uz len ta rakuska nemcina to dokazuje /ktorej echt Nemec ani nerozumie >:( /.
Kratku epizodu tretej rise predsa mozme vynechat ako absurdny konstrukt.
Dnes niet dovodu, aby niekto okrem neonacistov, chcel povazovat Rakusanov za Nemcov, ak opomenieme domorodcov v dovolenkovych destinaciach, pre ktorych su vsetci turisti hovoriaci po nemecky Nemci.

Ad 2 a specialne v sucasnosti, ked Rakusania su uz durch und durch pomiesani s Turkami, Srbmi, Chorvatmi, Albancami, Madarmi, Cechmi, Slovakmi a najnovsie s vyhladom do buducnosti Syrcanmi, Afghancami atd. hovorit o nich stale ako o nemeckom etniku je na smiech. Ved uz len tie kazde druhe, tretie, ponemcene ceske a slovenske priezviska - uz pred 80 rokmi stacilo listovat vo viedenskom telefonnom zozname a bolo jasne odkial koho privialo.

Sorry za OT.

Fosgen
poručík
Příspěvky: 239
Registrován: úte 06. dub 2010 15:47:32

Re: 20. díl Modrá světla

Příspěvek od Fosgen »

Pokial ide o nemcinu, neviem co je na tom pravdy, ale "hovorilo sa", ci "tvrdilo sa", alebo malo sa za akoby akceptovany nazor, ze najcistejsia nemcina bola z Viedne, teda asi z vysokoskolskeho prostredia, alebo z prostredia lepsiej spolocnosti.
Sam som to videl raz v metre ako sa mamka bavila s deckami a potvrdzuje to aj ORF pri hlasatelkach.

Uživatelský avatar
Hermine von Paulsen
major
Příspěvky: 521
Registrován: pon 30. kvě 2016 20:15:48

Re: 20. díl Modrá světla

Příspěvek od Hermine von Paulsen »

Fosgen píše:
stř 10. čer 2020 22:05:22
Pokial ide o nemcinu, neviem co je na tom pravdy, ale "hovorilo sa", ci "tvrdilo sa", alebo malo sa za akoby akceptovany nazor, ze najcistejsia nemcina bola z Viedne, teda asi z vysokoskolskeho prostredia, alebo z prostredia lepsiej spolocnosti.
Sam som to videl raz v metre ako sa mamka bavila s deckami a potvrdzuje to aj ORF pri hlasatelkach.
Tak to je nazor, a nazorov byva vela. Je to cela veda a nema vyznam sa asi o tom bavit...rakuska Hochdeutsch je rovnocenna s nemeckou Hochdeutsch a kazda ma svoje specifika... co sa tyka nazoru ze je "najcistejsia nemcina z Viedne" to mate na mysli rakusku Hochdeutsch a ta bude rovnako standardna aj v Grazi, Linzi ci Salzburgu, tam mate tiez dost vzdelancov a lepsiu spolocnost, ked to tak chcete nazvat...hoci...no...nechajme to tak...

Pretoze potom tam mame uz len dialekt, narecie... a viedensky dialekt, narecie je vec vkusu, no a ze by to bolo povazovane za nieco extra - nemyslim. Skor si z toho robia ludia srandu...poznate stary serial Mundl? Tak tam mate viedensku nemcinu a to zabudnite ze je Hochdeutsch. Cista proletarcina. Alebo kaviaren, postavicky, umelci, polosvet, obycajni ludkovia. To je viedenska nemcina, v sucasnosti vsak transformuje, povodna zanika, vymiera...

ORF hlasatelky, neviem ktore konkretne mate na mysli, nepozeram uz tv ale tak sem tam zaregistrujem a pocujem na vlastne usi, ze sa musia pekelne snazit a ovladat a nie vzdy sa im to dari vyjadrovat sa spisovne, su samozrejme k tomu strnule akoby zabrzdene, umele a neprirodzene, ale hlavne ze maju tie spravne stranicke knizky...nemam to rada pozerat, ani pocuvat, co to vlastne tiez uz len vsetko kdesi tam citaju, takmer nic nepovedia z hlavy. A v radiu si uz vobec nedavaju pozor na jazyk, tam rozpravaju narecim, ci v statnom, ci v komercnom, vsetko jedno.

Niekto hovori, ze najcistejsou nemcinou hovoria v Hannoveri, ale budete sa cudovat, kedysi bola povazovana za najcistejsiu Hochdeutsch prave prazska nemcina - Prager Deutsch a to jednak kvoli nemecky hovoriacim vzdelancom, literatom tam v nemcine tvoriacim a jednak niektori experti na tieto veci (co ja nie som) tvrdili, ze prave Prager Deutsch vyvazovala alebo zarovnavala extremity nemeckej a rakuskej nemciny.

Uživatelský avatar
Hermine von Paulsen
major
Příspěvky: 521
Registrován: pon 30. kvě 2016 20:15:48

Re: 20. díl Modrá světla

Příspěvek od Hermine von Paulsen »

Adamovic píše:
úte 19. kvě 2020 21:48:52
Bláha píše:
úte 19. kvě 2020 21:17:04
Já slyším 58.
Teraz som si pustil scenu 3 krat za sebou a pocujem ''achtundsechzig''. Myslim pritom, ako Holan objednava sampanske u casnika. Nie som zrovna uplne dokonaly v nemcine, ale dohovorim sa velmi slusne, co vsak stale moze znamenat, ze nepocujem dobre. Musim pripomenut, ze tento ''nedostatok'' ma trapi uz viac ako 15 rokov :)
Pavle, ak viete dobre po nemecky, tak si to prehrajte este par krat a pripadne by bolo dobre, ak by si to vypocul tiez niekto dalsi, kto ma nemcinu v uchu. Ja by som fakt stavil na to, ze Holan objednava vino z rocnika, ktory si bude moct vychutnat tak za 5 rokov minimalne
Pan Adamovic, je to 58. Definitivne, kludne Vam na to mozem vydat aj pisomne potvrdenie :best:

Adamovic
strážmistr
Příspěvky: 56
Registrován: čtv 14. kvě 2020 16:30:27

Re: 20. díl Modrá světla

Příspěvek od Adamovic »

Hermine von Paulsen píše:
sob 20. čer 2020 14:38:04
Adamovic píše:
úte 19. kvě 2020 21:48:52
Bláha píše:
úte 19. kvě 2020 21:17:04
Já slyším 58.
Teraz som si pustil scenu 3 krat za sebou a pocujem ''achtundsechzig''. Myslim pritom, ako Holan objednava sampanske u casnika. Nie som zrovna uplne dokonaly v nemcine, ale dohovorim sa velmi slusne, co vsak stale moze znamenat, ze nepocujem dobre. Musim pripomenut, ze tento ''nedostatok'' ma trapi uz viac ako 15 rokov :)
Pavle, ak viete dobre po nemecky, tak si to prehrajte este par krat a pripadne by bolo dobre, ak by si to vypocul tiez niekto dalsi, kto ma nemcinu v uchu. Ja by som fakt stavil na to, ze Holan objednava vino z rocnika, ktory si bude moct vychutnat tak za 5 rokov minimalne
Pan Adamovic, je to 58. Definitivne, kludne Vam na to mozem vydat aj pisomne potvrdenie :best:
Nemusite mi davat potvrdenie Hermine, asi mate pravdu - bol a je to len moj dojem z pocutia - vsetci tvrdia 58 ja pocujem 68.
Verim vam - asi nemam dobry sluch.
Adamovic
"... zvolil jste nemístné přirovnání majore...."

Uživatelský avatar
Lipinski
major
Příspěvky: 859
Registrován: úte 01. bře 2016 22:54:46
Bydliště: Katherinensberg

Re: 20. díl Modrá světla

Příspěvek od Lipinski »

Za mě 58, reproduktory Bang & Olufsen.
"Ani jsem neušil, že jste Sundance Kid... Když budu tasit, zabijete mě."
"To je pravděpodobný."

Odpovědět