Diskuzní fórum Fanklubu majora Zemana

Muzete mi nekdo objasnit uvodni slovo ???? cituji zkracene V roce 1938 tudy jezdili z Berlina lide s temnym poslanim --jejich cilovou stanici nebyla Praha, ale Mnichov. Vzhledem k tomu, ze se mluvi o tom ze ta trasa trate se temnym pismem zapsala do historie republiky. NEJAK nechapu proc by lide co se snazili rozbit republiku jezdili z Berlina do Mnichova pres PRAHU --dyt hrozilo nebezpeci se je tady zhaftne ceska policie???

Dobesch píše:...NEJAK nechapu proc by lide co se snazili rozbit republiku jezdili z Berlina do Mnichova pres PRAHU

Na druhou stranu není důvod, proč by přes Prahu nemohli jezdit. S diplomatickým pasem by je mohli tak akorát vyhostit.

Jezdit mohli --- ale rychlejsi a ze zpravodajskeho hlediska i bezpecnejsi by bylo treba letet letadlem pouze nad uzemim Nemecka. ;)

Tak dnes jsem si střihl roli majora Wildeho, starého německého bolševika z Hanušovic. :mrgreen:
"Sind Sie frei ?"
"Bite, steigen Sie ein"
Vyzvedával jsem totiž ségru na letišti.
Akorát nepřiletěla ze severu, ale z jihu.

Major Wide je pro me taky otazka --- mluvi skvele bez prizvuku byt je ze Sudet a 16 let zije v Nemecku ......... tedy odsunuty sudetak a zde 1. do VYchodniho nemecka resp. do seovetske zony se snad nikdo odsunout nenechal 2. stary boleseviky (co je to stary kdyz KSC byla zalozena v roce 1921 - v roce 45 tedy prakticky nedavno dospely) po valce do Nemeck nido neodsouval prave naopak ti se vetsinou ucovavali jako oko v hlave jako dukaz ze ne vsichni byli spatni. Takze major Wile sel asi budouva vychodni lepsi stat dobrovolne :shock: :o

Dobesch píše:...do VYchodniho nemecka resp. do seovetske zony se snad nikdo odsunout nenechal...

Jestli si tohle přečet pan Posselt, tak mu asi trochu zaskočila Bratwurst. :mrgreen: Odsunout nenechal... Ono se moc nediskutovalo, 1400000 do americký zóny, 750000 do sovětský. A to jsou oficiální čísla "řádnýho" odsunu, takže bez započtení toho "divokýho". Kde a jak skončili lidi z něj a kolik jich vlastně bylo neví přesně nikdo.

heerec píše:Jestli si tohle přečet pan Posselt, tak mu asi trochu zaskočila Bratwurst. :mrgreen: Odsunout nenechal... Ono se moc nediskutovalo, 1400000 do americký zóny, 750000 do sovětský. A to jsou oficiální čísla "řádnýho" odsunu, takže bez započtení toho "divokýho". Kde a jak skončili lidi z něj a kolik jich vlastně bylo neví přesně nikdo.

Ale nechal... Odjížděly také transporty uznaných antifašistů, komunistů a sociálních demokratů, kteří zde legálně mohli zůstat a to dobrovolně, řádově tisíce lidí. Tito odjížděli především do sovětského okupačního pásma, pozdější DDR. Dobrovolně také odjížděli někteří rodinní příslušníci ze smíšených manželství a pod... Jinak počty odsunutých do jednotlivých pásem lze doplnit zhruba 50000 do britského a 5000 do francouzského.

Odsun a odchod. To fakt není to samý.

Bílé Linky mají v sobě tolik sexu! :D.Myslí,že je kvůli tomu a ještě přílišnému násilí chtěla nějaká vysoká soudružka z ÚV zakázat.

Ta soudružka se jmenovala Dr. Milena Balašová a byla náměstkyní ústředního ředitele Československé televize.
Scénář tehdy nedoporučila k realizaci.
Její připomínky jsou uvedeny v knize Major Zeman, propaganda nebo krimi od Daniela Růžičky na straně 169.

No vidíš Arny,některé věci se mi už trochu pletou.Díky.

Nejsem němčinář,proto se ptám ,zdali by někdo nevěděl český text písně,která se objevuje během striptýzu.Je docela chytlavá,dlouho mi nešla z hlavy.

Už jsem se tou písní před časem zabýval, viz téma Seriálová hudba - konkrétně viewtopic.php?f=5&t=12#p900. Je tam i odkaz na můj pokus o český překlad.

Tak se ještě jednou vracím na forum.Dostala se mi do rukou zajímavá kniha "Hrdelní pře majora Zemana" od J.Procházky.Je tu i příběh Bílé linky.Jediný český překlad písně,i když částečný nyní předkládám:
Bílá linka přitahuje,
bílá linka láká,
všecky muže okouzluje,
pána i tuláka.
Největší je rozkoš svlékat
z bílých linek ženy,
jsou-li v látkách firmy Benson
pěkně oblečeny.

Wunder Pepi píše:...Jediný český překlad písně,i když částečný nyní předkládám:Bílá linka přitahuje...

No tak to je samozřejmě nesmysl. To nemá se seriálovým textem nic společného... :lol:
Doporučuji odkaz kolegy m6aka tady. ;)