Dabing

Ti, kteří ztvárnili postavy v seriálu, vše o nich
Odpovědět
Uživatelský avatar
plk.Žitný
Ideolog
Příspěvky: 1645
Registrován: sob 16. srp 2008 22:37:36
Bydliště: nehledejte mě... Nemám jméno ani adresu.

Re: Dabing Sparta Reportáž

Příspěvek od plk.Žitný » úte 21. čer 2011 22:24:40

Doufám že to potěší hlavně kolegy Heerce a Knihomola

http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php ... 68#p105568
Chtějí stranu zbavit všech mocenských opor a narušovat naše spojenectví se Sovětským svazem..

meffe
čekatel SNB
Příspěvky: 5
Registrován: čtv 21. led 2010 20:28:47

Re: Dabing

Příspěvek od meffe » pát 18. kvě 2012 13:18:04

Willy Kleiber píše:
Dobesch píše:Pokud me sluch neklame ...
To tě neklame, mluví ho opravdu St. Fišer.
Stejně jako je nejspíš někým předabován i starý pan Theodor, kterého hraje Vl. Klemens.

...tento hlas patrí tomuto hercovi.... http://www.csfd.cz/tvurce/14558-ludovit-gresso/

Uživatelský avatar
malej Míra
předseda
Příspěvky: 2573
Registrován: stř 28. kvě 2008 19:01:31
Bydliště: Roztoky u jezu, Hochtorgasse 27.

Re: Dabing

Příspěvek od malej Míra » čtv 31. říj 2013 10:09:44

Už jsem to několikrát zmiňoval na srazech, že jsem se kdysi na jednom z prvních setkání bavil s panem Brabcem (myslím, že to bylo při projekci Medailonu J.S. v kině MAT) o jeho činnosti v dabingu, že byl patrně prvním hercem, který daboval Belmonda (teprve později pánové Tříska, Moravec, Krampol). Mistr si na to nepamatoval, dokonce nejdříve tvrdil, že to není možné. Jde o poměrně málo hraný film Muž z Hongkongu. Teď jsem to konečně objevil na jedné "datové skládce"...
Tak s tím můžeme pana Brabce případně někdy konfrontovat... ;) :D
Mám ti ukázat jak plave?

Uživatelský avatar
Hombre
bývalý předseda - na odpočinku
Příspěvky: 2288
Registrován: stř 28. kvě 2008 18:24:05
Bydliště: rodný domek na Zbraslavi

Re: Dabing

Příspěvek od Hombre » čtv 31. říj 2013 12:34:52

Ano, je to tak. Skoda, ze tento film dosud oficialne nevysel, udajne kvuli pravum. Dostupne kopie jsou nevalne kvality a navic ty verze s ceskym dabingem jsou bud v plne verzi, kde jsou nektere nenamluvene sceny ve francouzstine, nebo je to o ty sceny osekane. Ja si pred casem sehnal kvalitni novy HD rip z francouzskeho Blu-ray a zkousel k tomu tvorit titulky z toho dabingu, ale skoncil jsem u tech nenamluvenych scen. Francouzstina je tezka :) . Ale to jsem odbocil, ano, pan Brabec daboval i Belmonda ;) .
....dnes bude ten, slavnej blaznivej den....dnes bude ten, slavnej blaznivej den......

Uživatelský avatar
Hanele
pokladník fanklubu
Příspěvky: 1086
Registrován: sob 19. úno 2011 17:01:33
Bydliště: Třeboň

Re: Dabing

Příspěvek od Hanele » pát 01. lis 2013 21:14:31

Zajímavá diskuze k tomuto tématu na dabingforum.cz :)
"Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind."

Uživatelský avatar
Čarda
poručík
Příspěvky: 114
Registrován: úte 10. čer 2008 8:15:04

Re: Dabing -studio Sparta

Příspěvek od Čarda » ned 02. lis 2014 13:57:41

plk.Žitný píše: kamarád, který píše knihu o historii dabingu v ČR
Vážený plukovníku, jak je na tom kamarád s psaním knihy?
... já su nějáké Wénigr, z Trbóšan...

Odpovědět