Dabing

Ti, kteří ztvárnili postavy v seriálu, vše o nich
Odpovědět
Uživatelský avatar
Willy Kleiber
major
Příspěvky: 936
Registrován: pát 30. kvě 2008 12:25:07

Re: Dabing

Příspěvek od Willy Kleiber » ned 15. kvě 2011 14:30:52

plk.Žitný píše:... aby se naši odborníci k tomu vyjádřili..
Jinak je podle mě ten seznam naprosto v pořádku - kromě prvního dílu...Tak odborníci, do mě! :D
Horko, že jo...Jako tenkrát v Krakově!

Uživatelský avatar
Hombre
bývalý předseda - na odpočinku
Příspěvky: 2288
Registrován: stř 28. kvě 2008 18:24:05
Bydliště: rodný domek na Zbraslavi

Re: Dabing

Příspěvek od Hombre » ned 15. kvě 2011 21:56:58

No jiste, v prvnim dile samozrejme nezni hlas pana Langmilera, to je kiks.
....dnes bude ten, slavnej blaznivej den....dnes bude ten, slavnej blaznivej den......

Uživatelský avatar
plk.Žitný
Ideolog
Příspěvky: 1645
Registrován: sob 16. srp 2008 22:37:36
Bydliště: nehledejte mě... Nemám jméno ani adresu.

Re: Dabing

Příspěvek od plk.Žitný » ned 15. kvě 2011 21:58:22

Jinak vše ok? nebo by se tam mělo doplnit. Jeden známý píše knihu o historii dabingu..
Chtějí stranu zbavit všech mocenských opor a narušovat naše spojenectví se Sovětským svazem..

Uživatelský avatar
Hanele
pokladník fanklubu
Příspěvky: 1086
Registrován: sob 19. úno 2011 17:01:33
Bydliště: Třeboň

Re: Dabing

Příspěvek od Hanele » pon 16. kvě 2011 6:16:38

Ještě jsem si vzpomněla na jeden chybějící údaj:
12.díl: Kleště
Jiří Němeček - Jan Pohan (Béda)
"Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind."

Uživatelský avatar
Hanele
pokladník fanklubu
Příspěvky: 1086
Registrován: sob 19. úno 2011 17:01:33
Bydliště: Třeboň

Re: Dabing

Příspěvek od Hanele » pon 16. kvě 2011 6:46:20

A kousek výš v tomto vlákně jsem našla ještě jeden:
15. díl: Kvadratura ženy
Svatopluk Skládal - Ludovít Greššo (hrázný Dejmek)
"Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind."

Uživatelský avatar
Čarda
poručík
Příspěvky: 114
Registrován: úte 10. čer 2008 8:15:04

Re: Dabing

Příspěvek od Čarda » čtv 19. kvě 2011 21:08:03

Co se těch dabingů v seriálu týče, dovolím si doplnit:
Rubínové kříže:
- jednoho z příslušníků Bezpečnosti kontrolujících občanské průkazy ve vlaku nadaboval Mirko Musil
- herečku Lenku Machoninovou (zaměstnankyni pošty) nadabovala Eva Klepáčová (paní řídící z Plánice)
Bestie:
- pacienta u zubaře, kam přijde Bártík nadaboval taky Mirko Musil
Křížová cesta:
- herce Karla Bělohradského (řidič autobusu) nadaboval zase Mirko Musil
- v těch hlasech pokřikujících vesničanů při příjezdu SNB do Krásného Pole se mi zdá slyším taky Mirko Musila a Václava Kaňkovského (druhý recepční z Loupeže sladkého "i")
Kleště:
- hlas vrchního v restauraci kde si povídají Zeman a Čadek se mi zdá namluvil Mirko Musil
Romance o nenápadné paní:
- hlas fotbalového trenéra na hřišti, při rozhovoru Zemana s Pavláskem bych řekl, že je Mirko Musil
Kvadratura ženy:
- příslušník SNB nafukující duši od auta(František Jákl) mluví hlasem Mirko Musila
Dáma s erbem:
- hlas z rádia (docent Patera) namluvil Václav Kaňkovský
Třetí housle:
- bodrý dědeček na předcházející svatbě (Václav Trégl) taky mluví jako Mirko Musil
Modrá světla:
- hlas dispečera letového provozu namluvil Milan Friedl (ten co čte komentáře ke druhé desítce dílů)
Pán ze Salcburku:
- Petra Jákla (jeden ze členů sledovačky) nadaboval Jan Teplý
Šťastný a veselý:
- hlas rozhlasového moderátora namluvil Milan Friedl
- herce Arnošta Faltýnka (vrátný) nadaboval Svatopluk Skládal
Pokud už něco z tohoto někdo uvedl, omlouvám se.
Naposledy upravil(a) Čarda dne čtv 19. kvě 2011 21:11:36, celkem upraveno 1 x.
... já su nějáké Wénigr, z Trbóšan...

Uživatelský avatar
plk.Žitný
Ideolog
Příspěvky: 1645
Registrován: sob 16. srp 2008 22:37:36
Bydliště: nehledejte mě... Nemám jméno ani adresu.

Re: Dabing

Příspěvek od plk.Žitný » čtv 19. kvě 2011 21:11:32

No vida, jak se to rozrůstá..
Už by to chtělo do tabulky Herci a herečky ke každé persóně přidat sloupek, kdo ho prípadně daboval... CO? :D
Chtějí stranu zbavit všech mocenských opor a narušovat naše spojenectví se Sovětským svazem..

Uživatelský avatar
Eman Zahradník
kapitán
Příspěvky: 352
Registrován: čtv 05. bře 2009 13:27:45
Bydliště: České Budějovice
Kontaktovat uživatele:

Re: Dabing

Příspěvek od Eman Zahradník » čtv 19. kvě 2011 21:46:51

A nezazní také hlas někde na nádraží,myslím tedy odjezd vlaku atd... ;) ,někde se to již zmińovalo.Padlo tam i jméno herce,ale nevzpomenu si sakra... :roll:
Pomoc!!Vrazi jsou tam....

Uživatelský avatar
plk.Žitný
Ideolog
Příspěvky: 1645
Registrován: sob 16. srp 2008 22:37:36
Bydliště: nehledejte mě... Nemám jméno ani adresu.

Re: Dabing -studio Sparta

Příspěvek od plk.Žitný » stř 25. kvě 2011 22:24:58

Obrátil se na mne kamarád, který píše knihu o historii dabingu v ČR zda bych nezprostředkoval vstup do bývalého dabingového studia Sparta,protože čirou náhodou mám firmu asi 100 m od studia. Studio
bylo od 80let opuštěné, teď to koupil nový majitel a vše je tam zatím
tak, jak to bylo cca v r.85 opuštěno.. /dokonalá konzerva/. Jak už jsem některým z Vás asi vyprávěl.
Kamarád chce udělat takovou mini vzpomínkovou akci s lidmi co tam pracovali.Techniky,herci atd. Řekl jsem mu, ať pozve nějaké dabéry na které má kontakt a taky s p.režisérkou Olgou Walló se kteru se dobře zná.
/Zvláště jsem se přimlouval za.p Fišera,Vlacha a Olivu a modří už asi vědí proč.. :D :D :D /
Akci bychom mohli završit v nedaleké restauraci ,, Na Závisti nebo na Jezerce u Divadla.

Měl by někdo zájem ze ,,Zemanovců,, se exkurze zúčastnit?
Chtějí stranu zbavit všech mocenských opor a narušovat naše spojenectví se Sovětským svazem..

Uživatelský avatar
plk.Žitný
Ideolog
Příspěvky: 1645
Registrován: sob 16. srp 2008 22:37:36
Bydliště: nehledejte mě... Nemám jméno ani adresu.

Re: Dabing

Příspěvek od plk.Žitný » sob 28. kvě 2011 20:08:43

Dnes mi psal p. Fišer že se rád přijde Do Sparty podívat...Bohužel vypadá to že se prohlídka bude muset uskutečnit ve všední den. datum upřesním

Pozván je od dabingářů i p.Švarc, který bydlí za rohem..

Ještě mě napadlo pozvat Jardu Zpěváčka , jestli by o tom nechtěl něco natočit, je to přece jen kus historie.Zkus se ho Míro nebo Pokladníku zeptat.
Chtějí stranu zbavit všech mocenských opor a narušovat naše spojenectví se Sovětským svazem..

Uživatelský avatar
malej Míra
předseda
Příspěvky: 2573
Registrován: stř 28. kvě 2008 19:01:31
Bydliště: Roztoky u jezu, Hochtorgasse 27.

Re: Dabing

Příspěvek od malej Míra » ned 29. kvě 2011 18:58:47

plk.Žitný píše:...Ještě mě napadlo pozvat Jardu Spěváčka...Zkus se ho Míro nebo Pokladníku zeptat.
Právě se stalo, kolegu Knihomola jsem na toto téma upozornil, určitě to bude pro něj zajímavé... ;) :D
Mám ti ukázat jak plave?

Uživatelský avatar
Willy Kleiber
major
Příspěvky: 936
Registrován: pát 30. kvě 2008 12:25:07

Re: Dabing

Příspěvek od Willy Kleiber » pon 30. kvě 2011 19:27:44

ad Mirko Musil: Tenhle herec snad daboval v každém filmu ze 70.-80.let takové ty "vedlejší" hlasy typu hlasatelů, rozhlasu, minirepliky epizodních postav apod. Podle mě musel být ve filmové branži všeobecně v této pozici uznáván a vyhledáván pro minidabing, protože to nemůže být náhoda.
Slyšel jsem ho ve spoustě filmů, ale viděl v minimu filmů :P
Horko, že jo...Jako tenkrát v Krakově!

Uživatelský avatar
plk.Žitný
Ideolog
Příspěvky: 1645
Registrován: sob 16. srp 2008 22:37:36
Bydliště: nehledejte mě... Nemám jméno ani adresu.

Re: Dabing

Příspěvek od plk.Žitný » úte 31. kvě 2011 1:04:16

Klidně ho pozvu pokud mi na něj dáš kontakt..
Chtějí stranu zbavit všech mocenských opor a narušovat naše spojenectví se Sovětským svazem..

Uživatelský avatar
Willy Kleiber
major
Příspěvky: 936
Registrován: pát 30. kvě 2008 12:25:07

Re: Dabing

Příspěvek od Willy Kleiber » úte 31. kvě 2011 6:59:01

plk.Žitný píše:... pokud mi na něj dáš kontakt..
Bohužel, je 12 let po smrti :( ;)
Horko, že jo...Jako tenkrát v Krakově!

Uživatelský avatar
plk.Žitný
Ideolog
Příspěvky: 1645
Registrován: sob 16. srp 2008 22:37:36
Bydliště: nehledejte mě... Nemám jméno ani adresu.

Re: Dabing

Příspěvek od plk.Žitný » úte 31. kvě 2011 13:18:00

tak to mi nějak uteklo..
Chtějí stranu zbavit všech mocenských opor a narušovat naše spojenectví se Sovětským svazem..

Odpovědět