Dabing

[Willy Kleiber]

Jindřich Narenta se taky mihl ve filmu "Vrchní, prchni" - hraje jakéhosi rozčileného němce, co se srazí s J. Abrhámem ve dveřích restaurace ("Goldenes Prag!?").

[Honza Zeman]

Jak jsem ted daval dohromady seznam herecek na web, tak me trklo, ze vlastne zadna zenska postava neni v serialu namluvena jinym hlasem nez svym, aspon teda podle toho seznamu a co si pamatuju. Nebo se mylim a je to stejne jako u hercu?

[Elden]

...Osobne za nejvetsi hruzu povazuju predabovavani zahranicnich filmu s cekou ucasti systemem Kdo ma cas ...

Nevím jestli jste někdo sledoval v zimě vynikající čtyřdílný slovenský TV film "Lekár umierajuceho času" o Janu Jeséniovi. Pro ČST Bratislava to točilo FS Barrandov za účasti převážně českých herců (Nedbal, Hrušínský, Kanyza...), kteří byli většinou předabovaní do slovenštiny. Hlavní roli hrál Petr Čepek (hlas Milan Kňažko) a Kňažko hrál kata Mydláře, kterého i mluvil. :D Ale jinak výborný.

Sledoval jsem to, bylo to pět dílů. Vynikající seriál, pokud jsem si všiml, pouze Kanyza mluvil sebe, všechny ostatní hlavní postavy předabovali Slováci.

[malej Míra]

...Sledoval jsem to, bylo to pět dílů. Vynikající seriál, pokud jsem si všiml, pouze Kanyza mluvil sebe, všechny ostatní hlavní postavy předabovali Slováci.

Pardon, beru zpět a děkuji za upozornění na renonc. :oops: :mrgreen:

[kapitán Hejduk]

... zadna zenska postava neni v serialu namluvena jinym hlasem nez svym ...

Mám vždycky pocit, že k sobě nepasuje postava a hlas sestřičky v ŠaV. Bohužel jistotu nemám, protože neznám ani tu herečku, ani ten hlas...

[Bába kořenářka]

A já mám pocit, že slyším hlas paní řídící u poštmistrové v RK... Ale od té doby, co jsem byla přesvědčená, že rozhlas. relaci o bylinách v DsE mluví Kemr, si nejsem jistá s ničím... ;(!

[Hans]

No...s tím Kemrem kapku úlet :D

[Bába kořenářka]

No jo, stane se...:oops:

[Salaba]

Ano, němčina Jindřicha Narenty je obdivuhodná. Včera jsem si všiml, že daboval číšníka v jídelním voze v Bílých linkách.Je to před Salabovou legendární objednávkou "Zweimal Vodka und zweimal Bier, aber echt Plzeň, verstehen Sie?" :mrgreen:

Tak to jsem při svých cestách hrdelní soutěskou opravdu nepostřehl :D Asi to bude tím, že spíš koukám po servírkách z DDR :D

[Arnold Hackl]

Ano, je mi jasné doktore, že kdyby Jindřich Narenta daboval servírku z DDR, tak by sis všimnul. :mrgreen:

[Honza Zeman]

A Jindrich Narenta opet v Bilych linkach jako hlas majora Wildeho, kdyz k nemu do auta nastupuje Hradec. Ten clovek je proste vsude :D

[Wunder Pepi]

Je zajímavé,co jsem se dozvěděl na stránkách tohoto fora.Dnes jsem měl možnost vidět herce J.Narentu ještě zamlada v roli dr.Valenty z ministerstva zemědělství ve filmu Vlčí jáma z roku 1958.Jinak jeho němčina je opravdu skvělá.Zrovna včera jsem sjížděl Bílé linky z r.1961,hlas majora Wildeho v autě na letišti v Berlíně vážně patří J.Narentovi.Ne,že bych nevěřil,jen jsem si to chtěl sám ověřit.

[huba.buba]

Jinak jeho němčina je opravdu skvělá.

Zní to trošku neuvěřitelně , ale kdysi jsem četl článek o J.N. a k mému úžasu prý nikdy německy neuměl. Tak jak ho známe z jeho ,,německých,, rolí je jen poctivé studium scénáře a perfektní příprava na place.

[Wunder Pepi]

Pokud je to s tou němčinou pravda a nikdy německy neuměl,pak má můj obdiv,v minulém životě snad musel být Germán jak poleno.

[Bába kořenářka]

Ale vždyť na předešlé stránce se píše, že se jmenoval Nahrhaft a jeho otec byl pražský Němec! Takže s němčinou musel mít dost zkušeností...