Diskuzní fórum Fanklubu majora Zemana

Takhle to ale jojka+ dělá u všech pořadů, protože, narozdíl od našich "reklamních televizí", následuje hned další pořad a tímto dávají jasně najevo, že ten předchozí skončil. Reklamy jdou jen během pořadu, nikdy ne před ani po... ;)

Dnes v 18.00 na TA3 šla 13. komnata Vladimíra Brabce. Asi už všichni viděli, ale kdo to prošvih stejně jako já, tak zítra v 15.30 opakování :idea:

Pratele, kdo mate zajem si online pustit Honzu Zemana v ruskem jazyce, muzete tak ucinit tady. Jedna se o ceskou verzi s ruskym voiceover dabingem, takze takova raritka :D
Doufam, ze to neni nejaky problem s autorskymi pravy, ale kdyz je Honza i na youtube, tak myslim, ze ne. Diky za odkaz A.D.Xx (jsme v kontaktu).

Hombre píše:...Doufam, ze to neni nejaky problem s autorskymi pravy, ale kdyz je Honza i na youtube, tak myslim, ze ne. Diky za odkaz A.D.Xx (jsme v kontaktu).

Na základě mých osobních zkušeností se zacházením s autorskými právy na východ od hranice EU mohu prohlásit, že si s tím tam nikdo hlavu neláme... :mrgreen:

Zrejme jeden fanousek z Ruska nam poslal na mail informace o vydani serialu u nich na DVD, i se jmeny hercu, kteri predabovali serial do rustiny (aspon jsem to tak pochopil, kdyz jsem si vety prelozil pres google, timto jazykem jiz skoro nevladnu ), tak to prepisuji sem, treba to nekdo oceni:

????????????!
????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ? ??????? ???????? (2 ??????? - ??? /?????? ?????/, 1995-1997 ????):
http://kinozal.tv/details.php?id=674279
(?????????? ???????????, ?????? ?????? ????? ????? ??????? ????????? - ??? ???????????, ??? ??? ?? ? ??????? ????????).
??? ??????? - ??????? ? ??????? [ ????????????? 8) ] .
?????????? ? ??????? ?? ????? ?????????.?? - http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/42088/annot/.
?????? ????????? ???? ? 1986-1988 ??. ??? ????????? ? 1994 ???? ?? ???. ??? ?? ?????? ????????, ?? ????? ??? ?? ????.
??? ?????? ?? ??????? ????????:
????????? ?????????
???????? ???????
??????? ????????
????????? ???????
????? ?????????
???? ???????
???????? ??????????
???????? ?????????
?????? ????????
??????? ????????
???? ???????
????????? ???????
????? ???????????
???????? ???????.

Děkujeme fanouškovi do Ruska!Je to fakt zajímavý ,nezvyklý a někde i úsměvný číst to všechno v azbuce..... 8-) Thanks to our colleague!Many greetings to Russia!

Jé, já chci Majora Zemana slyšet v ruštině!!!

Bába kořenářka píše:Jé, já chci Majora Zemana slyšet v ruštině!!!

Ale pani kolegyne, spatne ctete nebo si uz nepamatujete z ty jerabinky , o par prispevku vyse jsem daval odkaz na online sledovani celeho serialu v ruskem dabingu, odkaz je funkcni dodnes, takze ZNOVA:

MAJOR ZEMAN V RUSKEM JAZYCE

Moc si s dabingem hlavu nelámali.Poláci to dělali vždy tak,že jeden hlas namluvil všechny postavy,kde pod polštinou byl slyšet originál.Tady mluví tedy více hlasů více postav,ale také je slyšet pod ruštinou originál.Prostě česká dabingová škola je stejně nejlepší... ;) Ještě jsem se leknul tý rudý hvězdy v pravém horním rohu v díle Bestie a Mědirytina.Že by takhle Rusové označovali:Pozor, pořad natočený v době komunismu?

Hombre píše:
Ale pani kolegyne, spatne ctete nebo si uz nepamatujete z ty jerabinky

MAJOR ZEMAN V RUSKEM JAZYCE

No já už z tý jeřabinky blbě vidím ! Tak pardon, rozumím a příště si dám pozor ;)!

Nevím jak to soudruzi z Ruska dokázali, ale odhalili asi jednu z nenápadných figurek v seriálu
V seznamů herců ve 30pmZ na těch jejich stránkách je nějaká Blažena Slavíčková a to bude v Křížové cestě asi představitelka té rozzlobené vesničanky v Krásném Poli, když tam přijíždí Zeman se Stejskalem a Hradcem. No zkuste porovnat sami.

Dobrá práce nejenom sovětských soudruhů, ale hlavně vaše, pane kolego! ;) :D

Veliké díky za poklonu, Hanele. Ale zřejmě jsem soudruhy z SSSR přecenil, jednoduše čerpali asi z csfd.cz, ale uvádí to i encyklopedie.

To sice ano, ale ani jeden zdroj neuvádí, jakou roli v 30PMZ paní Slavíčková hrála... ;)

Od 5.4.13. po 22 h. na JoJ + opět 30 p.m.Z. Začíná se zase dvěma díly najednou.