Mravenci nesou smrt

Máme rádi československou tvorbu, takže tady vše o tom
Spikings
poručík
Příspěvky: 205
Registrován: čtv 11. úno 2016 15:13:33

Re: Mravenci nesou smrt

Příspěvek od Spikings » pát 18. lis 2016 1:19:40

Jirka Hradec vstal z mrtvých, dal se na opačnou stranu zákona a vrátil se na začátek své životní dráhy, kdy jezdil se sanitkou (Loupež sladkého >>i<<) jako širón - na konci Mravenců řídí Avii plně naloženou limonádami, s vyskleným čelním oknem, ta závěrečná honička se škodovkami a žigulíky v asi 40-kilometrové rychlosti prostě nemá chybu...

Taky super dvakrát úplně stejná scéna s předáním "štofu":
- Čau!
- Čau!
- Alles OK?
- Alles OK!

a dvakrát stejná scéna v denním baru hotelu Moskva:
Servírka - "Budete si přát?"
Jan Kanyza-"dvojník Tomáš" - "Kávu"
Jana Březinová-"Krausová" - "Platím"
Servírka - "Pět padesát"
Jana Březinová - položí na bar desetikorunu a odchází
Servírka - "Vaše káva, pane"

po 5 minutách filmu:

Servírka - "Budete si přát?"
Jan Kanyza-"Jan Železný" - "Kávu"
Zora Jandová-"Barborka" - "Platím"
Servírka - "Pět padesát"
Zora Jandová - položí na bar desetikorunu a špitne "Železnému": "Moc mě mrzí, že jste měl potíže s policií"
Servírka - "Vaše káva, pane"
Petr Skarke - "Slečno, jaké máte cigarety?"
Tenhle pohřební vůz projede všude. Nikdo se ho neodváží zastavit. Ani policajti ne. Ale kam v něm jedem teď, dva roky po válce?

Spikings
poručík
Příspěvky: 205
Registrován: čtv 11. úno 2016 15:13:33

Re: Mravenci nesou smrt

Příspěvek od Spikings » pon 22. dub 2019 17:53:18

Tak jsem přelouskal stejnojmennou knižní předlohu Vladimíra Vítka a musím bohužel konstatovat, že obsahově a dějově skoro vůbec neodpovídá filmu, což mě zklamalo. Je tu jen pár společných věcí:

- hlavní šéf celé akce se též jmenuje pplk. Kořán (asistující kpt. Mařák (Jiří Zahajský) se v knize jmenuje Okatý)
- nájemný zabiják zde též vystupuje a také se jmenuje Jan Barták; má tu však jiné „zabijácké“ metody než ve filmu (např. rozdrcení spánku dlažební kostkou)
- šéf drogového gangu se jmenuje Marcel Schwob a stejně jako filmový Jiří Vršťala má „obočí jako housenky“; sídlo „Reisebüro Schwob“ však není v Berlíně, ale v Düsseldorfu
- „agenti“ se jmenují Tomáš a Barborka (ve filmu Jan Kanyza a Zora Jandová), avšak nejsou příslušníci SNB, „připletou“ se náhodně k případu a jsou do něj nasazeni; Tomáš je původem ostravský horník a přijel na dovolenou
- děj se odehrává v lázeňském městě, avšak ne v Karlových Varech, ale v Mariánských Lázních

Celkově tedy autor scénáře Vojtěch Měšťan (mj. též scénář k filmu „Smrt stopařek“) použil prakticky jen „fragmenty“ knihy a její název.

Jinak
- „mravenci“ je v knize (resp. na její obálce) označení pro pašeráky opia – a odtud označení knihy; název filmu pak nedává dobrý smysl, dá se uvažovat pouze o velmi vzdáleném spojení „mravenci v cukru“ – tedy zde „v restauračním balení“
- místo „štofu“ (heroin?) v sáčcích cukru zde vystupují opiem naplněné „sedmigramové balíčky kávy“
- místo konspirační hudební skladby „Bloudění“ a hesla „Den začíná a končí“ je v knížce použito nějaké arabské přísloví „Tady v kraji brzy svítá – pro toho, kdo zaspal, nenastane podruhé svítání.“
- děj se má odehrávat v létě 1968; kniha byla vydána v r.1983
- nechybí oblíbená detektivní rekvizita – chloroform
- jméno autora „Vladimír Vítek“ má být jen pseudonym


Hudba, která doprovází záběry z „prohnilého“ západního Berlína (nejlepší mi přijde ten barák s otáčejícím se obrovským logem „Médi Bédi“ na střeše), zazní i v seriálu „My všichni školou povinní“, na koncertě, kde kromě toho vystupuje Jaromír „Neobsazený“ Hanzlík alias Filip Povejš, se skvělou písní „Náš los nevyhrál žádnou, žádnou, náš los nevyhrál žádnou z cen…“ :)
Tenhle pohřební vůz projede všude. Nikdo se ho neodváží zastavit. Ani policajti ne. Ale kam v něm jedem teď, dva roky po válce?

Uživatelský avatar
aarongoldstein
poručík
Příspěvky: 211
Registrován: sob 02. dub 2016 1:30:45

Re: Mravenci nesou smrt

Příspěvek od aarongoldstein » pon 22. dub 2019 21:27:56

Spikings píše:
pon 22. dub 2019 17:53:18
- jméno autora „Vladimír Vítek“ má být jen pseudonym
Autor se jmenuje vlastním jménem Vladimír Popov

https://www.databazeknih.cz/zivotopis/v ... itek-23352
Že jsem paranoidní ještě neznamená, že po mě nejdou...

Bláha
strážmistr
Příspěvky: 72
Registrován: stř 01. úno 2017 22:37:45

Re: Mravenci nesou smrt

Příspěvek od Bláha » úte 23. dub 2019 19:48:32

Náhodou mě se tato detektivka líbí.Malá zajímavost je že J. Vršťala v Berlíně zemřel. Když jsem nastoupil po vyučení do zaměstnání,předváděl sem chlapům jak hážu nožem.Napsali mě na skříňku pozor Barták!
Tak zase vejslech?Neměli by sme jít radši na pivo?

Spikings
poručík
Příspěvky: 205
Registrován: čtv 11. úno 2016 15:13:33

Re: Mravenci nesou smrt

Příspěvek od Spikings » úte 23. dub 2019 20:32:49

Jenom mě zklamal velký rozdíl mezi knihou a filmem, nicméně jinak musím říct, že "mravence" mám opravdu rád. Na svou dobu poměrně akční detektivka. Má spád, člověk se ani sekundu nenudí. Ještě taky super scéna, kdy si Vladimír "Harry Moučka" Kratina udělá z Jana "Jana Železného" Kanyzy "boxovací pytel" a stále naráží do karos v garáži a na konci "nakládačky" ještě jedna pořádná do "vajec"...A samozřejmě scéna, kdy "Mirek Stejskal" dostává "dvě dávky" :) přesně mířeného probodnutí svým nožem od chladnokrevného "Bartáka" s kamennou tváří. ("Musíš si furt hrát s tím perořízkem!? Jednou nás s těma tvejma kudlama dostaneš do průseru :) ) Taky se mi líbí úvodní melodie. Prostě mravence "můžu".
Tenhle pohřební vůz projede všude. Nikdo se ho neodváží zastavit. Ani policajti ne. Ale kam v něm jedem teď, dva roky po válce?

Odpovědět