Chytáky

Všeobecná diskuze o seriálu
Odpovědět
Uživatelský avatar
Hermine von Paulsen
kapitán
Příspěvky: 415
Registrován: pon 30. kvě 2016 20:15:48

Re: Chytáky

Příspěvek od Hermine von Paulsen » pát 04. led 2019 21:10:32

Šífař z 312ky píše:
čtv 03. led 2019 21:33:05
Ja ji mam taky rad a jeste se zasmeju u nacapani bytnej Stejskalem, jak spicluje za dverma,baba jedna...
Mimo temy vo vlakne - na toto mam vlastny nazor - ona ma plne pravo "spiclovat" za dvermi, pretoze sa nachadza vo vlastnom byte. Uz som to raz spominala, Stejskal je tu riadne hnusny - vojde do bytu bez povolenia, on je vlastne ten co spicluje, podla mojho nazoru v tom momente protizakonne aj s ohladom na zakony CSSR narusil sukromie. Stejskal jednoducho zneuzil svoje postavenie. Pani Bradova mala plne pravo ho z bytu vyhodit. V konecnom dosledku by dopadla asi rovnako.

Uživatelský avatar
Hermine von Paulsen
kapitán
Příspěvky: 415
Registrován: pon 30. kvě 2016 20:15:48

Re: Chytáky

Příspěvek od Hermine von Paulsen » sob 05. led 2019 2:40:02

S dovolenim este jeden, myslim, ze vcelku chytak a dufam, ze bude trvat dlhsie, kym sa to uhadne. Otazku pokladam tak, aby mohlo subezne hadat viacero ludi, ak uhadne jeden, z jeho odpovede stale nebude zrejme ostatnym o co ide, kym na to sami nepridu.

Ide o jedno individuum. V ceskom preklade znamena "velký král". V skutocnosti ta postava nie je velka a nie je ani kral. V ktorom dieli sa vyskytne na nu pohlad?

Alebo nie. Nepytam sa na diel, lebo najneskor na 30-ty raz by sa to uhadlo. :)

Takze: pri akej fyzickej cinnosti, tu postavu mozme v istom dieli vidiet?

Uživatelský avatar
Lipinski
major
Příspěvky: 678
Registrován: úte 01. bře 2016 22:54:46
Bydliště: Katherinensberg

Re: Chytáky

Příspěvek od Lipinski » ned 06. led 2019 0:37:03

Nevleče ta postava kříž?
Mezi náma je rozdíl, tak se taky podle toho ke mně chovej!

Uživatelský avatar
Hermine von Paulsen
kapitán
Příspěvky: 415
Registrován: pon 30. kvě 2016 20:15:48

Re: Chytáky

Příspěvek od Hermine von Paulsen » ned 06. led 2019 20:39:29

Lipinski píše:
ned 06. led 2019 0:37:03
Nevleče ta postava kříž?
Nie :? . Pan Jezis (INRI) to neni - ak ste mali to na mysli. Drzte sa prosim presne definovaneho vyrazu "velký král".

tajemník Šanda
poručík
Příspěvky: 205
Registrován: stř 25. srp 2010 14:43:07
Bydliště: Ministerstvo kultury ČSSR Praha / Olomouc

Re: Chytáky

Příspěvek od tajemník Šanda » pon 07. led 2019 11:37:04

Nebyla to osoba, s níž spolupracoval jedinec, který má nouzi? I doklady by ten jedinec koupil.

Uživatelský avatar
Lipinski
major
Příspěvky: 678
Registrován: úte 01. bře 2016 22:54:46
Bydliště: Katherinensberg

Re: Chytáky

Příspěvek od Lipinski » pon 07. led 2019 17:43:50

Já sem nejdřív hledal podle Bachova chorálu "Ach großer König".

Neni to teda něco s Fridrichem II. Velikým (Friedrich II. der Große)?
Mezi náma je rozdíl, tak se taky podle toho ke mně chovej!

Uživatelský avatar
Hermine von Paulsen
kapitán
Příspěvky: 415
Registrován: pon 30. kvě 2016 20:15:48

Re: Chytáky

Příspěvek od Hermine von Paulsen » pon 07. led 2019 22:52:52

Nie. Nie.

tajemník Šanda
poručík
Příspěvky: 205
Registrován: stř 25. srp 2010 14:43:07
Bydliště: Ministerstvo kultury ČSSR Praha / Olomouc

Re: Chytáky

Příspěvek od tajemník Šanda » úte 08. led 2019 16:32:30

Není ta osoba neoblečená a z kamene?

Uživatelský avatar
aarongoldstein
poručík
Příspěvky: 178
Registrován: sob 02. dub 2016 1:30:45

Re: Chytáky

Příspěvek od aarongoldstein » úte 08. led 2019 17:39:03

Jako "velký král" je překládáno jméno Waldemar... Ale tady končím, protože si nemůžu žádného Waldemara (ať už herce, či roli) v seriálu vybavit... :''-(
Že jsem paranoidní ještě neznamená, že po mě nejdou...

Uživatelský avatar
Lipinski
major
Příspěvky: 678
Registrován: úte 01. bře 2016 22:54:46
Bydliště: Katherinensberg

Re: Chytáky

Příspěvek od Lipinski » úte 08. led 2019 22:34:45

Aha, Matuška zpívá z magnetofonu ráno, když u Zemanů snídaj v dílu Pán ze Salcburku, ale zase neni vidět, leda by byl ke spatření někde na plagátě.
Mezi náma je rozdíl, tak se taky podle toho ke mně chovej!

Uživatelský avatar
Hermine von Paulsen
kapitán
Příspěvky: 415
Registrován: pon 30. kvě 2016 20:15:48

Re: Chytáky

Příspěvek od Hermine von Paulsen » úte 08. led 2019 22:55:13

Nie. Je obleceny.
Nie. Ziadny Waldemar.

Uživatelský avatar
aarongoldstein
poručík
Příspěvky: 178
Registrován: sob 02. dub 2016 1:30:45

Re: Chytáky

Příspěvek od aarongoldstein » stř 09. led 2019 3:11:32

Pak už bych věděl pouze o králi silném, nebo tvrdém... Protože tak je překládán Richard... Ale silný, či tvrdý není synonymum pro velý a tak to také nebude ono...

(Mimochodem tento "chyták" je víc o znalosti významu jmen, jak o znalosti seriálu, protože jakmile se rozkóduje to jméno, tak už bude řešení (předpokládám) jednoduché... Zatímco někdo, kdo se ve významu jmen nevyzná, tak tento chyták nevyřeší i kdyby znal seriál nazpaměť vteřinu po vteřině...)
Že jsem paranoidní ještě neznamená, že po mě nejdou...

Uživatelský avatar
Lipinski
major
Příspěvky: 678
Registrován: úte 01. bře 2016 22:54:46
Bydliště: Katherinensberg

Re: Chytáky

Příspěvek od Lipinski » stř 09. led 2019 17:53:09

Není to Rodrigo, jeden z hlídačů Hradce v jeho zajetí v Jižní Americe? Ten malej, šikmovokej.
Mezi náma je rozdíl, tak se taky podle toho ke mně chovej!

tajemník Šanda
poručík
Příspěvky: 205
Registrován: stř 25. srp 2010 14:43:07
Bydliště: Ministerstvo kultury ČSSR Praha / Olomouc

Re: Chytáky

Příspěvek od tajemník Šanda » stř 09. led 2019 18:05:02

A co třeba nejvyšší bůh římského bájesloví?

Uživatelský avatar
aarongoldstein
poručík
Příspěvky: 178
Registrován: sob 02. dub 2016 1:30:45

Re: Chytáky

Příspěvek od aarongoldstein » stř 09. led 2019 18:41:49

Rodrigo je "slavný mocí, bohatstvím, slavný vládce“... Což by se eufemisticky jako "velký král" asi i dalo nazvat....

Jupiter (imho) rozhodně ne... Není to v překladu "velký král"...
Že jsem paranoidní ještě neznamená, že po mě nejdou...

Odpovědět