Prolínání skutečností a fikce v seriálu

[tajemník Šanda]

Divná doba. Jsem poněkud zmaten. Díky laskavosti místních kolegům jsem si přečetl povídku Hrdelní pře majora Zemana. Znamená to, že tato povídka byla předlohou pro původní verzi Štvanice, která tak i byla natočena? Fotky pana Přeučila (deklamující herec Vodvářka v Týnském chrámu?) by o o tom mohly svědčit.

[Aaron Goldstein]

Předpokládám, že ano... Stejně tak scéna Zemana před soudem z titulků není ze Štvanice, ale (pravděpodobně) z původně natočeného dílu...

[Spikings]

Možná jsem dostatečně nepoužil vyhledávání a možná nosím sovy do Athén, nicméně -

původně se měl použít scénář podle povídky "Hrdelní pře" od Ing. Jiřího Procházky, začal se tak i natáčet, nicméně z různých důvodů (nesouhlas Jiřího Sequense a snad i dr. Mileny Balašové) se nakonec "větší polovina" dílu přetáčela a zůstala tak jen známá scéna v úvodních titulcích a některé fotografie, část z nich je v knížce "Major Zeman - Proaganda nebo krimi", např. zmíněná fotka s Janem Přeučilem a některé další.

Omlouvám se za případnou duplicitu.