26. díl - Studna

[Lipinski]

Nemozem uznat. Starej Bruna zneuzil tiesen Hurychovu, a peniaze, ktore si uschoval u svojej sestry si Bruna prisvojil. Prototyp chrapuna je starej Bruna, nie Hurych.

Chrapoun je sedlák, pejorativně, omezenec, tupec, Maryša, Naši furianti. Brůna byl chamtivej psychopat, chrapun bejt nemohl, neměl na to původ, abych tak řek.

[Lipinski]

Trochu se v tom motáme. Je tam hodně nelogičností, ale nesmějí tam chybět motivy nenávisti, zloby, závisti, pomluv, šílenství, amoku, brutality, šoku.

Asi je oba vidíme tak trochu jinak, ale vidíme to tam, na tom se shodneme, ne?

Nakonec je dobře, že si to různej divák vykládá různě, o to je to lepší.

[Hermine von Paulsen]

Chrapoun je sedlák, pejorativně, omezenec, tupec, Maryša, Naši furianti. Brůna byl chamtivej psychopat, chrapun bejt nemohl, neměl na to původ, abych tak řek.

Aha, v slovencine chrapun moze byt prislusnik akejkolvek spolocenskej ci majetkovej vrstvy. Dokonca cim vyssie, tym vacsia pravdepodobnost jeho vyskytu.

[Lipinski]

Chrapoun je sedlák, pejorativně, omezenec, tupec, Maryša, Naši furianti. Brůna byl chamtivej psychopat, chrapun bejt nemohl, neměl na to původ, abych tak řek.

Aha, v slovencine chrapun moze byt prislusnik akejkolvek spolocenskej ci majetkovej vrstvy. Dokonca cim vyssie, tym vacsia pravdepodobnost jeho vyskytu.

Slovník spisovného jazyka českého:

Chrapoun: nadutý sedlák n. venkovan vůbec; křupan; nadutec, hrubec, neotesanec vůbec: kdopak nám to nadává selských ch-ů (Baar); ty jeden vesnický ch-e (John)

Brůna moc z těchhle vlastností neměl, jevil se spíš pasivně, "zádumčivě", to byl jinej typ. Tichej blázen by se řeklo. Hamižnej taky, ale prostě jinak, chrapoun zaplatí za celou hospodu, dává na odiv všem, co má, Brůna je uzavřenej, izolovanej, divnej.

[Hermine von Paulsen]

Trochu se v tom motáme. Je tam hodně nelogičností, ale nesmějí tam chybět motivy nenávisti, zloby, závisti, pomluv, šílenství, amoku, brutality, šoku.

Asi je oba vidíme tak trochu jinak, ale vidíme to tam, na tom se shodneme, ne?

Nakonec je dobře, že si to různej divák vykládá různě, o to je to lepší.

Ja tam vidim hlavne to, ako komunizmus likvidoval ludi, sedliakov, ako rozvracal rodiny. Nestaci, ze prirodzene medzi ludmi sa uzivia emocie ako nenávist, závist, casto sa uzivi sialenstvo, brutalita...a to akoby nestacilo, musi byt na tom zalozena aj ideologia...

Hurych by v normalnom rezime predsa nesiel schovavat peniaze ku sestre. Musel byt velmi zufaly, ked vzal v Kauf obrovske riziko uvedomujuc si kam to odovzdava. Ak bola Hurychova sestra tiez na peniaze, preco si potom vobec Brunu brala, ked ten bol plevel, len sa prizenil? To su tie nelogicnosti, pravda.

[Hermine von Paulsen]

Chrapun podla slovnik slov.jazyka:
nadavka nezdvorilemu, nevychovanemu cloveku, surovec, neokrochanec.

[Lipinski]

Ja tam vidim hlavne to, ako komunizmus likvidoval ludi, sedliakov, ako rozvracal rodiny. Nestaci, ze prirodzene medzi ludmi sa uzivia emocie ako nenávist, závist, casto sa uzivi sialenstvo, brutalita...a to akoby nestacilo, musi byt na tom zalozena aj ideologia...

Hurych by v normalnom rezime predsa nesiel schovavat peniaze ku sestre. Musel byt velmi zufaly, ked vzal v Kauf obrovske riziko uvedomujuc si kam to odovzdava. Ak bola Hurychova sestra tiez na peniaze, preco si potom vobec Brunu brala, ked ten bol plevel, len sa prizenil? To su tie nelogicnosti, pravda.

Jo jo, to jsem chtěl taky napsat, že Hurychům režim uškodil a Hurych byl i proto plnej zloby a nenávisti. A Andula byla asi něco jako Maryša - milovala nepravýho, aspoň v očích sedláků. Narozdíl teda od Maryši se za něj dokonce i vdala, to se museli H. vzteknout!

A i proto - byla Hurychová - byla na peníze, ale už ne ku prospěchu Hurychů, ale svýho muže.

[Lipinski]

Chrapun podla slovnik slov.jazyka:
nadavka nezdvorilemu, nevychovanemu cloveku, surovec, neokrochanec.

To by Na starýho Brůnu sedělo, ale taky bych myslel, že to nebylo (jen) výchovou, ale duševním stavem, proto agrese vůči Maštalířovi třeba, i když teda náš chrapoun by ho přinejmenším ztřískal do krve, žádnej strejček, co je odkázanej běžet domů, to je velký ponížení. Ale na Hurycha neměl, tím se nechal deptat, to by se českej chrapoun taky rozhodně nenechal - když ty, tak já taky, a dvakrát víc.

[Hermine von Paulsen]

Na odlahcenie uvadzam: Hurych mal na to ist inak. Cez ich syna. Mal mu dohodit/zabezpecit nejaku nevestu za podmienky, ze mu vratia peniaze/zlato. Dat inzerat za synovca do casopisu Vlasta...na Slovensku bol ekvivalent casopis Slovenka, objavovali sa tam niekedy zvlastne inzeraty, kde hladali matky, alebo kolegovia z prace, nevesty pre "nesmelych" synov, kolegov, kamaratov z vidieckych oblasti kde vladne "nedostatok vhodnych prilezitosti na zoznamenie".... Pamatam si, ako decko ma to zaujalo, ze niekto pise zoznamovaci inzerat za druheho.

Vyjednavat priamo so starym Brunom a sestrou...to uz v situacii ked to bolo vsetko rozkafrane...

A vobec k nicomu nemuselo dojst ak by Hurych (ak mal byt chrapun, tak nech) pohrozil uz zo zaciatku ak nevydaju mu ulozenu vec, znici povest mlademu tak, ze ho ziadna v okoli 100 km nebude chciet.

To by si spocitali tito jednoduchi ludia a peniaze mu vydali. Ved sa velmi zdoraznuje ako rodicom zalezalo na pokracovani rodu a ako ich trapil synov problem najst si seberovne, vhodne dievca...

Uvadzam ako priklad. Chodit tam na obedy a hadat sa donekonecna, to nikam neviedlo...

[Lipinski]

Jo, to měl, bylo by to mnohem účinnější.