Filmy o dobe socializmu

[Lipinski]

To jsou dvě naprosto nesouvisející roviny...

Možná si nerozumíme. Já mám na mysli tu scénu, kdy si kluci sami zpívaj Hymnu somráků a Vy jste zřejmě myslel kus melodie, která hraje na konci při barevný hudbě a titulcích. Já jsem měl v hlavě jen ten popěvek kluků, musel jsem si to znova pustit, abych našel i tohle. A jestli jsem přehlídnul něco dalšího, tak se omlouvám. I tak bych ale řek, že to byla spíš jakási Soukupova odpověď na ten zpěv kluků, je to jen taková kratičká citace, a ještě upravená. Čili u mě je spíš jasný, že to vychází z Lady In Black a pokračuje přes My sme kluci z Moravy.

[Aaron Goldstein]

Já měl na mysli že tam prošel "skrytě použitý nápěv"... Nikoliv původ toho nápěvu... Prostě "západní" melodie (které by jinak neprošly) často prošly do rádia právě jen díky nějakému coveru od někoho, kdo nebyl až tak "západní"... A soudruzi schvalovači pak tu melodii pustili dál i ve filmu protože jí znali z rádia a tak přeci nemůže být "závadová"... Protože ten italský cover se u nás (na rozdíl od originálu) v rádiu hrál, tak zřejmě proto mohl být použit i v tom snímku... (ale je to jen má spekulace, byť založená na logické úvaze)...

[Lipinski]

Ale tam přece zní i ten text, prostě je to už zmiňovaná Somrácká hymna, která vznikla právě úplně mimo, to je přece nabíledni. Dokonce bych řek, že víc než nápěv by tu vadil právě text, ale prošlo to, i když samozřejmě jenom pár slov. A melodie v tom až tak úplně poznat není, kluci to moc netrefili a Ondřej Soukup hodně upravil, takže to zní jako rozverná pouťová odrhovačka, čili schvalovací komise asi nebyla v tomhle tak ostražitá, i když podle informací k filmu se nějaký cenzorský zásahy děly.

Ale to je zase jen můj názor - asi to vůbec nepoznali a je s podivem, že jim nevadily ty "hára dlouhý."