Pán ze Salcburku

[Bláha]

Tatík se s ní nasrážel srnčího.

[Hermine von Paulsen]

Velmi sa mi paci ako Kalinu rozjedovala odpoved Dr. Humburgera na otazku, preco si vzal na dovolenku tie vedecke spisy.

A aj to sa mi velmi pacilo, ako Dr. Humburger sa obhajoval, ze jeho mozog je tak posadnuty vedeckou pracou, ze bol prinuteny svojou vášňou brat so sebou tie materialy aj na dovolenku!

Nádherné, uslachtile. Vedecky pracovnik nedokazal byt bez prace ani na dovolenke. Preto to Kalinu vytocilo.

[Hermine von Paulsen]

Je tu jedalny listok zo ''zavodu'' Severka (tak sa volal motorest, kde sulozil Rudi Lorenz) a sice nie je z roku 1964, ale z roku 1965 - ale stale mohli mat este tu istu ponuku, co si mohol objednat aj Rudi.

[Lipinski]

Severka.jpg

Je tu jedalny listok zo ''zavodu'' Severka (tak sa volal motorest, kde sulozil Rudi Lorenz) a sice nie je z roku 1964, ale z roku 1965 - ale stale mohli mat este tu istu ponuku, co si mohol objednat aj Rudi.

Pěkný, mohla byste to dát i do vlákna o restauracích, barech a pod.? Tam by se to pro představu hodilo perfektně. Předmět Severka tam je.

[Drábek]

Severka.jpg

Je tu jedalny listok zo ''zavodu'' Severka (tak sa volal motorest, kde sulozil Rudi Lorenz) a sice nie je z roku 1964, ale z roku 1965 - ale stale mohli mat este tu istu ponuku, co si mohol objednat aj Rudi.

Pěkný, mohla byste to dát i do vlákna o restauracích, barech a pod.? Tam by se to pro představu hodilo perfektně. Předmět Severka tam je.

Jako malý kluk,jsem tam dost často byl.Bylo to cca.tak 4-5let před natáčením dílu Pán ze Salcburku.A docela si ještě vzpomínám,jak to tam vypadalo.

[Hermine von Paulsen]

Jako malý kluk,jsem tam dost často byl.Bylo to cca.tak 4-5let před natáčením dílu Pán ze Salcburku.A docela si ještě vzpomínám,jak to tam vypadalo.

To som prekvapena, nazdavala som sa, ze ste mladsi.
Ale k Rudimu: ked tak nad tym premyslam, mozno kvoli anonymite vyuzil ine stravovacie zariadenia na okoli, alebo, este pravdepodobnejsie, recepcna mu nim objednane jedlo doniesla hore, do "kumbalu".

[Hermine von Paulsen]

Mozu sa páni prosim k tomuto vyjadrit? Mam pretrvavajuci pocit, ze Rudiho eroticky pritahovali cernosky.
Uvadzam, co ma k tymto uvaham priviedlo:

Rudi colnikovi:
"No, někdo je na černý, někdo na blondýny. Ale mezi náma - v barvĕ vlasů to není."

alebo postelna scena:
"Tos tam mĕl i černošky, viď?"
(a Rudi sa vrha na recepcnu, akoby ho prave tie jej slova vystimulovali)

Co si o tom myslite?

[Drábek]

Jako malý kluk,jsem tam dost často byl.Bylo to cca.tak 4-5let před natáčením dílu Pán ze Salcburku.A docela si ještě vzpomínám,jak to tam vypadalo.

To som prekvapena, nazdavala som sa, ze ste mladsi.
Ale k Rudimu: ked tak nad tym premyslam, mozno kvoli anonymite vyuzil ine stravovacie zariadenia na okoli, alebo, este pravdepodobnejsie, recepcna mu nim objednane jedlo doniesla hore, do "kumbalu".

Tak být mladší,to bych bral.
A jak píšete k Rudimu.Nejdůležitější pro Rudiho bylo,v rámci zachování anonymity,aby nebyl zapsaný v knize hostů.Možnost,že chodil na jídlo někam do
jiné hospody,mi připadá dost nepravděpodobný a pro Rudiho i neopatrný.Myslím,že to asi bylo jak píšete.Donáška jídel a pití přímo do "kumbálu".

[architekt Máca]

Rudi colnikovi:
"No, někdo je na černý, někdo na blondýny. Ale mezi náma - v barvĕ vlasů to není."

To je zajímavý postřeh. Osobně chápu "na černý" v tomto kontextu spíš jako "na černovlásky" než "na černošky", dává to větší smysl v protikladu "černý" a "blondýny". Myslím, že v tehdejší češtině to byl nejběžnější význam, pokud nebylo zřejmé, že jde o rasu. A pokud jde o tu postelovou scénu, působí to na mě spíš tak, že jsou mu vzpomínky na Kongo nepříjemné (evidentně o nich mluví nerad - nebo to předstírá, aby působil hrdinštěji ) a prostě chce dělat něco příjemnějšího než vzpomínat na tuto životní etapu.
Ale to jsou spíš alternativní možnosti k Vašemu výkladu, určitě by se to dalo brát i tak, jak píšete.

[Hermine von Paulsen]

To je zajímavý postřeh. Osobně chápu "na černý" v tomto kontextu spíš jako "na černovlásky" než "na černošky", dává to větší smysl v protikladu "černý" a "blondýny".

Ved to je to, pan architekt. Ale preco potom vzapati Rudi sam hovori ze "...ale v barvĕ vlasů to není." ?

[Hermine von Paulsen]

A pokud jde o tu postelovou scénu, působí to na mě spíš tak, že jsou mu vzpomínky na Kongo nepříjemné ...a prostě chce dělat něco příjemnějšího než vzpomínat na tuto životní etapu....

Keby tu s nami v tejto chvili bol kolega Adamovic, ten by bol zrejme nazoru, ze Rudi skor sulozil z povinnosti (tak ako uz bol pisal i o Blahovi vo vlakne KvŠ) a nie zo zaluby v milostnych aktoch s recepcnou (a este i usetril vylohy za ubytovanie).

Edit: Ja si vsak myslim, ze recepcna bola typ zrelej zeny, ktora je silne pritazliva pre velmi velmi mladych muzov.

[Lipinski]

Edit: Ja si vsak myslim, ze recepcna bola typ zrelej zeny, ktora je silne pritazliva pre velmi velmi mladych muzov.

S tím souhlasim, recepční byla úplně jiná liga.

[Adamovic]

A pokud jde o tu postelovou scénu, působí to na mě spíš tak, že jsou mu vzpomínky na Kongo nepříjemné ...a prostě chce dělat něco příjemnějšího než vzpomínat na tuto životní etapu....

Keby tu s nami v tejto chvili bol kolega Adamovic, ten by bol zrejme nazoru, ze Rudi skor sulozil z povinnosti (tak ako uz bol pisal i o Blahovi vo vlakne KvŠ) a nie zo zaluby v milostnych aktoch s recepcnou (a este i usetril vylohy za ubytovanie).

Edit: Ja si vsak myslim, ze recepcna bola typ zrelej zeny, ktora je silne pritazliva pre velmi velmi mladych muzov.

Nemyslim si, ze Rudi sulozil len z povinnosti. Recepcna bola na tu dobu kompetitivna a on bol chlapec v plnej sile. S tymi cernoskami si myslim to iste, co pise pan architekt - myslel ciernovlase ci tmavovlase zeny. Na cernosky vtedy nikto nemyslel - ani veteran z Konga.
Co sa tyka suloze, ako sucast prace, tak to bolo u Blahu (Kulhanka), inak v seriali su len suloze z lasky alebo tuzby (touhy). Sluzobnu suloz by zrejme vykonal Honza v Brne s Katerinou von Laubringen alias Anickou Horakovou, alebo Stejskal so Sonou Hartmanovou. Ale ani v jednom pripade nedoslo k plneniu.

[architekt Máca]

Ved to je to, pan architekt. Ale preco potom vzapati Rudi sam hovori ze "...ale v barvĕ vlasů to není." ?

Já bych v tom asi neviděl víc než doslovný význam - tedy že "to", co ženu dělá přitažlivou, nemá nic společného s barvou vlasů. Uvážíme-li, že jde jen o světáckou hlášku, kterou chce Rudi oslnit celníka, nemyslím, že by za tím muselo být něco hlubšího.

Keby tu s nami v tejto chvili bol kolega Adamovic, ten by bol zrejme nazoru, ze Rudi skor sulozil z povinnosti (tak ako uz bol pisal i o Blahovi vo vlakne KvŠ) a nie zo zaluby v milostnych aktoch s recepcnou (a este i usetril vylohy za ubytovanie).
Edit: Ja si vsak myslim, ze recepcna bola typ zrelej zeny, ktora je silne pritazliva pre velmi velmi mladych muzov.

Co sa tyka suloze, ako sucast prace, tak to bolo u Blahu (Kulhanka), inak v seriali su len suloze z lasky alebo tuzby (touhy).

Ubytování v kumbálu určitě nepostrádalo jistý element reciproční utilitárnosti (jak by řekl Sir Humphrey z Jistě, pane ministře), ale řekl bych, že v tomto případě nešlo o nijak nepříjemnou "povinnost". Vlastně by ji Rudi asi navštívil, i kdyby anonymní ubytování zrovna nepotřeboval.

[Hermine von Paulsen]

...Osobně chápu "na černý" v tomto kontextu spíš jako "na černovlásky" než "na černošky", dává to větší smysl v protikladu "černý" a "blondýny". Myslím, že v tehdejší češtině to byl nejběžnější význam, pokud nebylo zřejmé, že jde o rasu.

No dobre. Ale preco potom nepovedal rovno "černovlásky"? A aky by mal mat zmysel POTOM jeho dodatok: "...ale v barvĕ vlasů to není"? Mne to vobec nedava logiku, neuspokojuje ma to.