Pán ze Salcburku

[Adamovic]

...Osobně chápu "na černý" v tomto kontextu spíš jako "na černovlásky" než "na černošky", dává to větší smysl v protikladu "černý" a "blondýny". Myslím, že v tehdejší češtině to byl nejběžnější význam, pokud nebylo zřejmé, že jde o rasu.

No dobre. Ale preco potom nepovedal rovno "černovlásky"? A aky by mal mat zmysel POTOM jeho dodatok: "...ale v barvĕ vlasů to není"? Mne to vobec nedava logiku, neuspokojuje ma to.

Ale to sa predsa tak nikdy nehovorilo. ''Cerny nebo blondiny'' je myslene na vlasy. Ved biela moze mat tiez ''cierne'' vlasy a stale ju to nerobi cernoskou (zatial). Kaja Gott tiez spieval ''... mozna cerna mozna blondina... nemam zrovna pamet na jmena...'' a urcite tym nemyslel cernosky.

[Hermine von Paulsen]

''Cerny nebo blondiny'' je myslene na vlasy.

Tak vysvetlite preco (potom zda sa zbytocne) Rudi dodava ze "ale v barvĕ vlasů to není" (ak ma sa pod cernymi rozumiet cernovlaska)?

[Adamovic]

Ubytování v kumbálu určitě nepostrádalo jistý element reciproční utilitárnosti (jak by řekl Sir Humphrey z Jistě, pane ministře), ale řekl bych, že v tomto případě nešlo o nijak nepříjemnou "povinnost". Vlastně by ji Rudi asi navštívil, i kdyby anonymní ubytování zrovna nepotřeboval.

Rudi Lorenz bol typ cloveka, co chcel sulozit vsetky kompetitivne zeny, ktore sa vyskytli. Spomenme si na predavacku na trhu. Pochopitelne ze preferoval ''nove telo'' a v tomto zmysle bola recepcna uz len ''stara laska'' a cele to posobilo ucelovo, nakolko od nej aj nieco potreboval. Vzdy vsak preferoval skombinovat prijemne s uzitocnym a preto aj vyzeral doveryhodne (nie ako Blaha, ked Jirke povedal ''...je to taky nemoc Jirko... rika se tomu laska...''). Skratka Rudi bol vyobrazeny, ako playboy a svojim chovanim len potvrdzoval, ze nim aj je.

[Adamovic]

''Cerny nebo blondiny'' je myslene na vlasy.

Tak vysvetlite preco (potom zda sa zbytocne) Rudi dodava ze "ale v barvĕ vlasů to není" (ak ma sa pod cernymi rozumiet cernovlaska)?

Vysvetlenie je velmi jednoduche. Rudi chcel len vyzerat, ako skuseny playboy a pouzil len to, co pouziva vela muzov, hoci si to vobec nemysli. ''V barve vlasu to neni'' ma byt len taka tajomna poznamka, ktora znamena, ze ''je to v niecom inom'' a tym je myslena nejaka uplne ina vec (nekonkretna), ktora ma nejakemu unavenemu colnikovi na hraniciach v uniforme skor dat len taky pocit, ze ''ved my muzi vieme, ze je to o niecom inom'', hoci v skutocnosti vieme, ze tomu nie je tak. Tento trik pouziva vela muzov a ono sa to uz za trik ani nepovazuje - vacsinou to pouzivaju muzi, ktori potrebuju zdoraznit, aki su skuseni (obvykle sa jedna o takych, co prave tie skusenosti nemaju), takze som prekvapeny, ze Rudi sa takto prezentoval.

[Hermine von Paulsen]

Rudi Lorenz bol typ cloveka, co chcel sulozit vsetky kompetitivne zeny, ktore sa vyskytli. Spomenme si na predavacku na trhu. Pochopitelne ze preferoval ''nove telo'' a v tomto zmysle bola recepcna uz len ''stara laska'' a cele to posobilo ucelovo, nakolko od nej aj nieco potreboval. Vzdy vsak preferoval skombinovat prijemne s uzitocnym a preto aj vyzeral doveryhodne...Skratka Rudi bol vyobrazeny, ako playboy a svojim chovanim len potvrdzoval, ze nim aj je.

Nemyslim si, ze by ho to dievca za prepravkami extra pritahovalo, to iba flirtoval jednak z nudy, hladal si akekolvek zabavky a jednak aby nevysiel z cviku, potreboval sa potvrdzovat. Bol velky kamuflaznik.

[Hermine von Paulsen]

Rudi ...pouzil len to, co pouziva vela muzov, hoci si to vobec nemysli. ...ma byt len taka tajomna poznamka... ze ''je to v niecom inom'' a tym je myslena nejaka uplne ina vec (nekonkretna), ktora ma nejakemu ...colnikovi ...dat len taky pocit, ze ''ved my muzi vieme, ze je to o niecom inom'', hoci v skutocnosti vieme, ze tomu nie je tak. Tento trik pouziva vela muzov a ono sa to uz za trik ani nepovazuje...

To by ma nikdy nenapadlo. Ale asi uz viem, ako to myslite.

[Adamovic]

Rudi Lorenz bol typ cloveka, co chcel sulozit vsetky kompetitivne zeny, ktore sa vyskytli. Spomenme si na predavacku na trhu. Pochopitelne ze preferoval ''nove telo'' a v tomto zmysle bola recepcna uz len ''stara laska'' a cele to posobilo ucelovo, nakolko od nej aj nieco potreboval. Vzdy vsak preferoval skombinovat prijemne s uzitocnym a preto aj vyzeral doveryhodne...Skratka Rudi bol vyobrazeny, ako playboy a svojim chovanim len potvrdzoval, ze nim aj je.

Nemyslim si, ze by ho to dievca za prepravkami extra pritahovalo, to iba flirtoval jednak z nudy, hladal si akekolvek zabavky a jednak aby nevysiel z cviku, potreboval sa potvrdzovat. Bol velky kamuflaznik.

Opak je pravdou. Prepravky vobec neznamenaju, ze by ho dievca z trhoviska nepritahovalo. Toto je casty omyl zien, ktore si myslia, ze nieco podobne predsa ''nemoze byt pritazlive''. Samozrejme ze keby bol Rudi niekde inde (na poste, v obchode, na urade) a videl by tam nejaku pracujucu zenu - reagoval by podobne. Bol skuseny, takze jeho flirtovanie malo vyzerat velmi nezavazne a takmer zartovne. Akonahle by dostal pozitivny signal, tak by vybavil obcanov NDR a rychlo by hladal nejake utociste, kde by s dievcatom od prepraviek isiel.

[Hermine von Paulsen]

Opak je pravdou. Prepravky vobec neznamenaju, ze by ho dievca z trhoviska nepritahovalo. Toto je casty omyl zien, ktore si myslia, ze nieco podobne predsa ''nemoze byt pritazlive''.

Tak som to ani nemyslela. Bol to len popis.

Vychadzala som z toho, ze len tára, a klamal i o super aute za rohom, ktore nemal. A muz co si musi pomahat tym, ze laka zenu na auto, to je skor znak zufalstva.
Rudi bol tak slizky, ze vacsina zien ho zrejme nechcela. Iba stare znamosti co ho uz trocha poznali (recepcna), co vedeli ze nie je az taky trpak ako sa podava.

Samozrejme ze keby bol Rudi niekde inde (na poste, v obchode, na urade) a videl by tam nejaku pracujucu zenu - reagoval by podobne. Bol skuseny, takze jeho flirtovanie malo vyzerat velmi nezavazne a takmer zartovne. Akonahle by dostal pozitivny signal, tak by vybavil obcanov NDR a rychlo by hladal nejake utociste, kde by s dievcatom od prepraviek isiel.

Nemyslim si. Podla mojho nazoru playboya len predstieral. V skutocnosti ho zaujimali viac peniaze nez zeny.

Ale je mozne, ze som zaujata, mne sa on ako muz (rovnako ako Blaha) vobec nepaci.

[Bláha]

...Osobně chápu "na černý" v tomto kontextu spíš jako "na černovlásky" než "na černošky", dává to větší smysl v protikladu "černý" a "blondýny". Myslím, že v tehdejší češtině to byl nejběžnější význam, pokud nebylo zřejmé, že jde o rasu.

No dobre. Ale preco potom nepovedal rovno "černovlásky"? A aky by mal mat zmysel POTOM jeho dodatok: "...ale v barvĕ vlasů to není"? Mne to vobec nedava logiku, neuspokojuje ma to.

Ale to sa predsa tak nikdy nehovorilo. ''Cerny nebo blondiny'' je myslene na vlasy. Ved biela moze mat tiez ''cierne'' vlasy a stale ju to nerobi cernoskou (zatial). Kaja Gott tiez spieval ''... mozna cerna mozna blondina... nemam zrovna pamet na jmena...'' a urcite tym nemyslel cernosky.

Zpíval také v jedné písničce" a mě se právě teď líbí kakaová".

[Adamovic]

No dobre. Ale preco potom nepovedal rovno "černovlásky"? A aky by mal mat zmysel POTOM jeho dodatok: "...ale v barvĕ vlasů to není"? Mne to vobec nedava logiku, neuspokojuje ma to.

Ale to sa predsa tak nikdy nehovorilo. ''Cerny nebo blondiny'' je myslene na vlasy. Ved biela moze mat tiez ''cierne'' vlasy a stale ju to nerobi cernoskou (zatial). Kaja Gott tiez spieval ''... mozna cerna mozna blondina... nemam zrovna pamet na jmena...'' a urcite tym nemyslel cernosky.

Zpíval také v jedné písničce" a mě se právě teď líbí kakaová".

Mozno myslel na zmrzlinu...

[Antonín Drábek]

Tak som to ani nemyslela. Vychadzala som z toho, ze len tára, a klamal i o super aute za rohom, ktore nemal.

Super autem za rohem myslel svuj kamion, to by slecna bezpochyby zirala. Hlavne kdyz by na nem videla rakouskou znacku. Kdyby slecna kyvla, tak kdovi, jestli by si v kabine i nepolezela, luzko v ni urcite bylo.

[Drábek]

Tak som to ani nemyslela. Vychadzala som z toho, ze len tára, a klamal i o super aute za rohom, ktore nemal.

Super autem za rohem myslel svuj kamion, to by slecna bezpochyby zirala. Hlavne kdyz by na nem videla rakouskou znacku. Kdyby slecna kyvla, tak kdovi, jestli by si v kabine i nepolezela, luzko v ni urcite bylo.

Přesně tak.Rudi měl na mysli svůj kamion Volvo.Ale s prodavačkou Karličkou Rudi jenom laškoval.Dobře věděl,že v nejbližší době bude muset nakládat
východoněmeckou rodinku.

[Hermine von Paulsen]

Rudi měl na mysli svůj kamion Volvo.Ale s prodavačkou Karličkou Rudi jenom laškoval.Dobře věděl,že v nejbližší době bude muset nakládat
východoněmeckou rodinku.

A navyse zanedlho vycita Panzerovi:
"Zato ta pitomost s pytlíkem třešní, ještě doteďka mi je na blití." Takze akusi predavacku mal davno uz v pazi. Mozno mu bolo skor luto tych 4,60 Kcs.

Zamerne bezohladne jazdi so zivym nakladom, deti bud naozaj uspal konskou davkou, co je zas zbytocne riziko, alebo pred Panzerom dramatizuje a iba sa chce vystatovat ako je vo vsetkom zbehly.

Poskakuje a bucha do stran kamiona a nevkusne vtipkuje "Aussteigen Herrschaften...Flughafen Schwechat..."

R.Lorenz nie je ziaden playboy, je to psychopat, ktoreho nic ine nezaujima len peniaze. Flirty a ine clovecenske vystupy ma len nacvicene (vid ako s najvacsou prirodzenostou spomina pri autostope rozvodove konanie, ihned ma sympatie vodica) pouziva taketo ludske prejavy ucelovo, aby pozitivne zaposobil na ludi a maskoval sa.

A s tymi "cernymi" a "blondynami" to mi len zapada do celkoveho obrazu o nom...(Rudi je podla mojej mienky zhyraly a potrebuje k vzruseniu predstavy s "cernymi", pricom "ale v barve vlasů to není") a ak by som sa mala mylit, tak rozhovor s colnikom je potom
iba dalsie mlatenie prazdnej slamy z jeho strany.

Kludne to mozem pripustit, ze sa mylim. Ved Rudiho potrebovali mat tvorcovia ako chladnokrvneho obchodnika s ludmi, zabijaka (s chlapcenskou tvarou), schopneho cohokolvek.

[Hermine von Paulsen]

A este cosi. Pripada mi od tvorcov neeticke, aky dialog (Rudi-colnik) zakomponovali do deja o Jaromirovi Vejvodovi, vid:

"...dovedete si představit ten balík, kdyby ste po něm dědil?..."

Tento skladatel v case nakrucania i vysielania serialu este zil, podla rozlicnych zdrojov na nete, ktore sa vcelku zhoduju, tak po roku 1948 mu komunisti vzali zivnost na podnikanie i na kapelu, prinuteny bol pracovat ako skladnik v nejakej tovarni a tantiemy zo zahranicia, hlavne z USA nekoncili v jeho kapse, ale nevedno kde, prakticky ich uz nedostaval, ktovie aky aparat a kde to zašantročoval. Zomrel v roku 1988.

Ak je to pravda co sa uvadza, pride mi to od tvorcov cynicke a zavistlive (uz v tom case, ze zneuzili meno zijuceho skladatela, poukazovanim na to, na akom "baliku penazi" si vegetuje, a neda sa obhajit, ze ved tie slova vlozili do ust zloduchovi Rudimu). Ktovie ako na to reagoval onen stary pan. A mozno sa iba pousmial.

[Lipinski]

Kludne to mozem pripustit, ze sa mylim. Ved Rudiho potrebovali mat tvorcovia ako chladnokrvneho obchodnika s ludmi, zabijaka (s chlapcenskou tvarou), schopneho cohokolvek.

Já myslim, že máte docela pravdu. Rudi byl žoldák, zabiják, cynik, pravděpodobně děvkař, a jak píšete, byl schopen čehokoli.